enésimo suicidio sobre papel

Por José Narvaez*

Sentado

Ausculto mi corazón en la purga que lo hace escupir

LA ANGUSTIA

Pienso en mi propio fin. Seriamente. Me doy cuenta

de que, por muy verdadera que yo perciba mi existencia,

puede que un día sepa que,

finalmente, la única espera verdadera que podamos tener,

puede ser

que sea satisfecha.

Entonces comprendo un poco mejor a las personas

que, con miras a hacerse cargo de ellos mismos

por completo,

ponen en escena la muerte que querrían tener,

el mayor de los caprichos.

(hay momentos tan felices que me digo que podría morir en el instante)

Estoy seguro de que existen.

Entonces, por bromear, pienso en morir sobre la mesa después de haber dejado

sobre una hoja:

“’¡La concha de su madre, la misantropía es verdaderamente una hijoputés! ¡Yo me largo de aquí y vayan a chingar a su madre!”

Con la esperanza de que aquel que la encuentre,

y a pesar del hecho de ver el cadáver en sí, logre tomar una distancia

de las cosas concretas

Para mearse de risa y, como un homenaje a lo que he sido,

y habiendo visto lo que fui,

reconozca éste humor.

Traducción por Pavel García

* Poeta y rapero bilingüe, he aquí algo de su música en español, rap, electro y poesía con música de Baptiste Lefebvre:

Nueva Mezcla (2012)

¿Por qué será?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s