Mi familia olvidada por mucho tiempo

Por JOSÉ NARVAEZ

« El amor se aprende, dedicado a todas esas almas espléndidas,

garantes de la expurgación de los traumas guardados, desde antes de la época de los escribas;

a todos aquellos que no saben bien qué hacer, a aquellos que sueñan, que se rezagan, que imaginan,

a todas esas almas bonitas que luchan por éste nuevo mundo, y que dedican su vida a ello.

—-

José retratado el año pasado antes de repartir

José retratado el año pasado antes de repartir

Ustedes son mi familia olvidada por mucho tiempo

Grupo, oh, compañeros

que vinieron a aclarar las cosas

con la frescura del río.

Mis amigos movimiento,

llegan de allá

donde no se sabe qué hacer con las formas

Mis amigos de amigos

nos conocemos ya todos :

y es que nuestros cuerpos buscan el mismo sendero.

Amigos míos,

oh, piezas de este rompecabezas gigante,

creadores, a cada segundo, de una visión nueva,

micrones,

oscilaciones de la gran serpiente

cósmica

Ustedes poseen el hambre de los animales y el sueño de los ángeles

oh, gran motivación común ;

Ustedes son mi familia olvidada por mucho tiempo.

Este tiempo pasado con ustedes es una bendición ;

están por todas partes,

semillas que se guardan en la granja,

gran familia de neo-piratas,

electores de lo otro,

rezagados, elogio al tiempo que nos tomamos

en el mundo que va demasiado rápido.

Ustedes son mi familia olvidada por mucho tiempo

de un otro allá

donde no se saben hacer formas

(reconozco esos rostros)

Rostro de toda la gente

con cimientos de integridad

Rostro de toda la gente

exenta de todo juicio.

¿Entonces? Toda ésta falta de confianza sacada con sifón,

casas llenas

arrancadores de costras .

Ustedes me reciben

en la intimidad de sus historias,

que son aquellas de todos los otros .

Hay

demasiados que muestran los dientes

amarillentos y que quieren morder,

ácidos.

Ustedes endulzan el instinto de las cosas

quiero decir que está bien,

ustedes son

mi familia olvidada por mucho tiempo,

siendo que ya había plegado todo, todo

El local,

la mirada vacilante del Otro

terraplén nivelado a golpes ; terreno propicio :

Qué placer esta boca inmensa que ríe en sus ojos

y toda esa transparencia …

Ustedes son mi familia olvidada por mucho tiempo

por andar solo con mis costras.

Un rasguño, un rasguño, un rasguño en el corazón,

con la pena de un niño,

mala capa,

una babosa en un frasco

pero uno se desbloquea a un momento dado y eso,

gracias a ustedes también

porque esta recarga es algo que dura

y hay un rayo

de sol

y los alcanzaré hasta el fin del mundo,

ustedes, mi gran familia olvidada por mucho tiempo

Traducción : Pavel García

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s