Sacré, salé / Martin Buscaglia et Kiko Veneno

Traduction et sous-titrage d’une autre collaboration hispano-américaine: Martín Buscaglia, qui fait le voyage depuis son Uruguay natal pour enregistrer cette énigmatique chanson d’amour dont la vidéo possède la même atmosphère que les paroles.

C’est Kiko Veneno qu’il rejoint  à Barcelone, guitariste et chanteur espagnol qui co-écrit cette pièce avec lui. Ils ont d’ailleurs fait un album ensemble d’où la chanson est tirée, au titre de El pimiento indomable (Le piment indomptable) 2013.

La vidéo a été dirigée par Lucía Fernández et Rodrigo Spagnuolo (2013)

https://www.youtube.com/watch?v=BEnqa0uq8RY&feature=youtu.be

On a perdu beaucoup de qualité en la téléchargeant pour la sous-titrer, et comme il y a des belles images, la voici en HD

 

Et si la chanson vous a plu, voici une version acoustique où Buscaglia fait une démonstration de ses talents de guitariste en solo, filmé en Colombie l’année dernière par un intéressant projet colombien appelé « Amplificado »  dont nous parlerons dans des futurs articles.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s