Quiénes y por qué / Qui et pourquoi

Ultramares es un espacio abierto para la literatura y la cultura urbanas. Pretendemos compartir textos originales y recomendaciones que cada autor(a) ha encontrado en sus viajes y vidas.

Hasta que no encontremos un equipo de traductores, las haremos nosotros mismos. El objetivo es que comuniquen polos que no se conocen porque no hablan la misma lengua. Más que sólo literatura, nos encantan las palabras.

Los colaboradores son, por el momento:

José Simón Narváez

Oliverio Rozado

Los textos y traducciones que no tienen autor marcado, son de Pavel García, administrador del sitio.

Para toda pregunta, colaboración con textos o traducciones o cualquier comentario, escribe a

ultramaresliteratura@gmail.com

o utiliza el formulario al final de la página

/

Ultramares est un espace ouvert pour la littérature et la culture urbaines. Nous présenterons des textes originaux ainsi que des recommandations des auteurs sur ce qu’ils/elles ont découvert en errant dans les villes et qu’ils/elles aimeraient partager (musique, théâtre, cirque, danse, graffiti…).

L’objectif est aussi de faire des traductions de certains textes pour que des gens se rencontrent dans une littérature croisée, nouvelle ou à découvrir.

Le projet commence avec l’espagnol et le français, mais dès qu’on rencontrera ce groupe de traducteurs motivés pour faire tourner la littérature d’aujourd’hui, on s’ouvrira vers d’autres langues.

Les textes dont aucun auteur ne figure au début, sont écrits par Pavel García, en espérant qu’ils soient moins nombreux par rapport aux collaborations, c’est ainsi que nous commençons.

Pour tout renseignement ou commentaire, veillez écrire à

ultramaresliteratura@gmail.com

ou bien utiliser le formulaire ci-dessous

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s