Oui, je fais un peu de tout, qu’est-ce qu’il y a?

This morning, I woke up
Feeling brand new and I jumped up
Feeling my highs, and my lows
In my soul, and my goals
Just to stop smokin, and stop drinkin
And I’ve been thinkin, I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)


Talib Kweli, Get by, 2002

 

 

 

Quand on a besoin de thune,

quand le proprio n’attend pas,

quand on a besoin de repas

pour glisser sur les dunes

du désert du travail au temps du capital,

Il faut sortir toutes le griffes,

toutes les pirouettes, les feux d’artifice

et les sonnettes,

faire la girouette,

dire de partout « oui, t’inquiète »,

tout restant honnête,

sourire,

et tant pis si ça fait prétentieux.

Je ne me vends pas,

c’est trop vulgaire, Lire la suite